Nachtgesang archive

Foreign companies stepping away from Iran

ThyssenKrupp said on Thursday it would freeze new business with Iran with immediate effect in response to ever-harsher sanctions against the Islamic Republic.

Iran’s day-to-day business is affected by tighter international, U.S. and European Union sanctions imposed in response to Western fears the country’s nuclear activities are aimed at making a bomb. Tehran says it has no such intention.

Following are key facts on some companies that have been moving away from Iran and on others that are still dealing with the country:

MOVING AWAY FROM IRAN

* ThyssenKrupp, Germany’s biggest steelmaker, said on Thursday it would not enter into new contracts with Iran and would terminate existing contracts in support of sanctions policies of Germany, the European Union and the United States.

* BP confirmed in July it had stopped supplying jet fuel to Iran Air at Germany’s Hamburg airport.

— BP declined to give a reason for ending the contract, but the halt in supply followed reports Iranian aircraft had been denied fuel because of the latest set of U.S. sanctions.

* Royal Dutch Shell would not renew its contracts to supply Iran Air with jet fuel in response to U.S. pressure to cease business with the Islamic Republic, an industry source said in July.

* Key shipping associations have created clauses in contracts enabling ship owners to refuse to deliver refined petroleum cargoes to Iran.

* Lloyd’s of London said on July 9 it would not insure or reinsure petroleum shipments into Iran.

* South Korea’s GS Engineering & Construction canceled a $1.2 billion gas project in Iran on July 1 following the imposition of U.S. sanctions.

* Spain’s Repsol said on June 28 it had pulled out of a contract it won with Royal Dutch Shell to develop part of the South Pars gas field in Iran.

* French oil group Total on June 28 stopped supplying gasoline to Iran because of U.S. sanctions.

* Italy’s Eni told U.S. authorities on April 29 it was handing the operation of Darkhovin oilfield in Iran to local partners to avoid U.S. sanctions.

* Malaysia’s Petronas stopped supplying gasoline to Iran, a company spokesman said on April 15.

* Luxury carmaker Daimler announced plans on April 14 to sell its 30 percent stake in an Iranian engine maker and freeze the planned export to Iran of cars and trucks. The announcement followed similar action by German insurers Munich Re and Allianz.

* India’s largest private refiner, Reliance Industries, would not renew a contract to import crude oil from Iran for financial year 2010, two sources familiar with the supply deal said on April 1.

* Oil trading firms Trafigura and Vitol stopped gasoline sales to Iran, industry sources said on March 8.

* Ingersoll-Rand Plc, a maker of air compressors and cooling systems for buildings and transport, said it will no longer allow subsidiaries to sell parts or products to Tehran.

* Oilfield services company Smith International said on March 1 it was actively pursuing the termination of all its activities in Iran.

* Caterpillar, the world’s largest manufacturer of construction and mining equipment, said on March 1 it had tightened its policy on not doing business with Iran to prevent foreign subsidiaries from selling equipment to independent dealers who resell it to Tehran.

* German engineering conglomerate Siemens said in January it would not accept further orders from Iran.

* Glencore ceased supplying gasoline to Iran in November 2009, according to traders.

* Chemical manufacturer Huntsman Corp announced in January its indirect foreign subsidiaries would stop selling products to third parties in Iran.

* Accounting giants KPMG, PricewaterhouseCoopers, and Ernst & Young have declared themselves free of any business ties to Iran.

- reuters.com

Iran löst Konten in Europa auf

Als Reaktion auf die EU-Sanktionen leert Iran nach eigenen Angaben sämtliche eigenen Konten in Europa. Um wieviel Geld es genau geht und wann die Transaktionen stattfinden, wollte der Zentralbankchef des Landes nicht verraten.

- spiegel.de

Iranian papers have been banned from publishing names or images of Mir Hossein Mousavi and Mahdi Karroubi

Iranian newspapers have been banned from publishing the names or photos of the leaders of Iran’s green movement, according to a confidential governmental ruling revealed by an opposition website. The move is part of a new round of censorship, which follows the recent closure of a newspaper and the suspension of two magazines.
The ruling, issued by Iran’s ministry of culture and Islamic guidance on 18 August, was stamped “top secret” and “urgent”. It was addressed to the editors of newspapers and news agencies in Iran, and bans them from publishing any news about the defeated presidential candidates in last summer’s disputed election and current opposition leaders, Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi, and the former reformist president, Mohammad Khatami.
The opposition website irangreenvoice.com has published a copy of the letter, which reads: “Keeping the society and the public opinion calm is the main responsibility of the media”.
- guardian.co.uk

Es wird eng für die iranische Wirtschaft

Der Bazar im Iran ist das pulsierende Herz der iranischen Wirtschaft. Alle Versuche nach der islamischen Revolution 1979, die traditionelle Rolle des Bazars zu beschneiden, sind im Laufe der Jahre fehlgeschlagen.

Dementsprechend symbolisch für die katastrophale Wirtschaftslage des Landes ist der schon Wochen andauernde Protest vieler Händler. Was mit einem Schreiben der Finanzbehörde, das eine Steuererhöhung um 70 Prozent für Geschäftsleute des Bazars ankündigte, begann, artet nun zur Staatsaffäre aus. Obwohl die Regierung nach einer Krisensitzung mit Vertretern der Bazare einen Rückzieher auf 15 Prozent machte, weiteten sich die Proteste wegen der Wirtschafts- und Atompolitik der Führung aus.

Hintergrund: Die jüngst von UNO, EU und USA beschlossenen Iran-Sanktionen werden in Europa rigoros beachtet, das Land bekommt sie deutlich zu spüren. Erst am Wochenende hat der Zoll am Frankfurter Flughafen die Lieferung von Siemens-Ausrüstung für den iranischen Reaktor Bushehr verhindert, da die Weiterleitung der Sendung nach Auffassung der deutschen Behörden gegen das EU-Sanktionspapier verstoßen hätte.

Vor allem großen deutschen Firmen wird der Iran ein politisch zu heißes Pflaster. Daimler, Münchner Rück und Allianz haben ihr Iran-Engagement auf ein Minimum zurückgefahren, und auch Siemens kehrt den Persern immer mehr den Rücken. Die gestoppte Lieferung, die über Russland in den Iran gelangen sollte, will Siemens übrigens nicht direkt angeordnet haben.

- wienerzeitung.at

USA verschärfen Sanktionen

Im Atomstreit mit dem Iran ziehen die USA die Daumenschrauben an. Sie setzten am Dienstag 21 unter iranischer Kontrolle stehende Firmen auf eine Schwarze Liste und verboten US-Unternehmen Geschäfte mit ihnen. Außerdem sollen Vermögenswerte der Firmen in den USA eingefroren werden. Die verschärften Sanktionen zielen auch auf die Al-Kuds-Einheit der Revolutionsgarden, die der Unterstützung von Terrorgruppen verdächtigt wird.

- der standard

EU beschließt schärfste Iran-Sanktionen

Die EU-Außenminister verabschiedeten in Brüssel eine umfangreiche Sanktionsliste, sie soll schon in den kommenden Tagen gelten. Vorgesehen sind:

• ein Verbot von Investitionen in die iranische Öl- und Gasindustrie
• Handelsbeschränkungen für Güter, die sowohl zivil als auch militärisch verwendet werden können
• Verbot von Export-Kreditgarantien mit einer Laufzeit von über zwei Jahren
• Verbot von Frachtflügen in die EU
• Bank-Überweisungen von mehr als 40.000 Euro werden genehmigungspflichtig
• Die Liste mit Funktionären und Organisationen der iranischen Revolutionswächter erweitert, deren Konten eingefroren sind und deren Reisefreiheit eingeschränkt ist. 

Die EU-Sanktionen gehen weit über die im Juni vom UN-Sicherheitsrat beschlossenen neuen Sanktionen gegen Teheran hinaus. Ein EU-Diplomat sprach vom “wichtigsten Sanktionspaket, dass die EU jemals gegen den Iran oder gegen ein anderes Land gebilligt hat.

- spiegel.de

Exil-Iraner fordern drakonische EU-Sanktionen gegen Revolutionsgarden

Die EU will härter gegen Teherans Nuklearprogramm vorgehen - nur wie? Exil-Iraner (“Nationale Widerstandsrat von Iran”) raten Brüssel, rigoros die Finanzströme zu kappen und jede Form von Know-how-Transfer zu stoppen. Unter den vorgesehenen härteren EU-Sanktionen werde vor allem das Mullah-Regime leiden, insbesondere deren “Revolutionsgarden”. 70 Prozent der iranischen Wirtschaft seien in staatlichen Händen. Die größten und wichtigsten Sektoren würden direkt durch diese religiösen Schlägertruppen kontrolliert, die sich “Armee der Wächter der islamischen Revolution” nennen. Am Montag sollen die EU Außenminister über neue Maßnahmen entscheiden.

- spiegel.de

Ratsbeschluss: Düsseldorf nimmt 50 Flüchtlinge aus Iran auf

Auf Antrag von SPD und Grünen hat sich der Stadtrat entschieden, alle 50 Menschen aufzunehmen, die beim UNHCR-Programm für iranische Flüchtlinge das deutsche Kontingent bilden.

4000 Flüchtlinge leben derzeit in der Türkei und versuchen, von dort in andere Länder weiterzukommen. Sie hatten sich an den Protesten nach der Regierungsbildung im Iran beteiligt und können nicht mehr in ihre Heimat zurückkehren; Dort drohen ihnen Verhaftung, Folter und Hinrichtung. Deutschland hat sich bereit erklärt, 50 von ihnen aufzunehmen – jene 50, die jetzt nach Düsseldorf kommen sollen. Die Grünen haben zudem beantragt, weitere Flüchtlinge nach Deutschland aufzunehmen.

Günter Haberland, Vorsitzender des Vereins “United4Iran”, ist von diesem Beschluss begeistert: “Ich bin dankbar für diese Entscheidung meiner Heimatstadt. Düsseldorf profiliert sich als Hauptstadt der Menschenrechte.” Losgetreten wurde die öffentliche Diskussion um die Lage im Iran bei einer Kundgebung im Juni, zu der auch viele Stadtpolitiker von Union, SPD und Grünen gekommen waren.

- rp-online.de

Iran besorgt über westlichen Einfluss: Geistliche sollen Schüler auf Linie bringen

An iranischen Schulen sollen ab Herbst rund 1000 Geistliche dem Einfluss der Opposition und westlicher Medien auf die Jugend des Landes entgegenwirken. Die Regierung plane die Geistlichen an Schulen in Teheran einzusetzen, um die Schüler über “Verschwörungen der Opposition und Arroganz” aufzuklären, berichteten iranische Zeitungen am Sonntag. Der Begriff Arroganz wird von den iranischen Behörden häufig für die Haltung westlicher Regierungen verwendet. Iranische Regierungsvertreter haben sich wiederholt besorgt über den wachsenden Einfluss der westlichen Kultur auf die jüngeren Generationen gezeigt. Fast die Hälfte der 73 Millionen Iraner sind unter 30 und wurden erst nach der Islamischen Revolution von 1979 geboren.

- rp-online.de

U.S. Sanktionen treten in Kraft

“For years, the Iranian government has violated its commitments, defied United Nations Security Council resolutions and forged ahead with its nuclear program — all while supporting terrorist groups and suppressing the aspirations of the Iranian people,” Obama said.

- cnn.com / - Handelsblatt

Grossdemo bei Paris gegen iranisches Mullah-Regime

Zehntausende Exil-Iraner aus aller Welt haben in Taverny bei Paris für einen “demokratischen Wandel im Iran” demonstriert. Sie unterstützen in einer Erklärung “weitere internationale Sanktionen gegen das klerikale Regime”. Die jüngsten UNO-Sanktionen seien gut, aber nicht genug. “Wir fordern, dass Sie den Kauf von Öl und Gas von diesem Regime sofort einstellen”, sagte die gewählte Vorsitzende des Widerstandsrats, an die Westmächte gewandt.

- sonntagszeitung.ch

Washington verschärft Sanktionen gegen Teheran

Kurz nachdem der Uno-Sicherheitsrat neue Sanktionen gegen Iran beschlossen hat, haben die USA ihre Strafmaßnahmen gegen das Land ausgeweitet. Dutzende Einrichtungen, Firmen und Einzelpersonen sind davon betroffen. Die USA lasten ihnen an, dass sie das iranische Atom- und Raketenprogramm unterstützen und dabei helfen, bereits bestehende Maßnahmen zu umgehen.

• Die neuen Sanktionen zielen darauf ab, Personen oder Unternehmen den Zugang zum internationalen Finanzsystem zu erschweren. So werden etwaige Vermögenswerte in den USA eingefroren und US-Firmen Geschäfte mit den Betreffenden untersagt.
• Betroffen ist auch die iranische Postbank. Die USA werfen ihr vor, dass sie die Weiterverbreitung von Nuklearsystemen unterstützt und die Aktivitäten der Bank Sepah übernommen hat, die vor drei Jahren mit Sanktionen belegt worden und stark in die internationalen Finanzgeschäfte Irans verwickelt war.
• Ins Visier nehmen die USA außerdem das Luftwaffen- und Raketenkommando der Revolutionsgarden wegen deren Rolle bei der Entwicklung ballistischer Raketen.
• Das US-Finanzministerium geht zudem gegen eine Reihe von Schiffsgesellschaften vor und setzt 90 einzelne Schiffe auf die schwarze Liste: Sie sollen geholfen haben, Handelssanktionen zu umgehen.
• Auch 22 von der iranischen Regierung kontrollierte Petroleum-, Energie- und Versicherungsunternehmen werden mit Sanktionen belegt.

- spiegel.de

EU-Minister beschließen neue Sanktionen gegen Iran

Im Atomstreit mit dem Iran haben die Außenminister der EU neue Sanktionen gegen Teheran beschlossen. Das sagte Bundesaußenminister Guido Westerwelle am Abend in Luxemburg. Unter anderem soll es neue Handelsbeschränkungen geben: Iranische Versicherungen und Finanzdienstleister sollen nicht mehr in der EU operieren dürfen. In der Gas- und Ölindustrie werden Investitionen von EU-Unternehmen verboten. Konten von Revolutionsgarden sollen eingefroren werden.
- dpa/welt.de

Proteste vom 12. Juni 2010: Ca. 400 Menschen verhaftet und nach Evin gebracht

Der Webseite Kalemeh zufolge sind bei den Protesten am 22. Khordaad (12. Juni) etwa 400 Menschen verhaftet und ins Evin-Gefängnis gebracht worden. Insider-Berichten zufolge wurden bis jetzt 300 dieser Verhafteten in die Quarantäne-Station von Evin verlegt.

- Julias Blog

Trotz anhaltender Repression sind der Mut und die Bereitschaft der Iraner zum Widerstand ungebrochen.

Ja, der Iran steht an der Schwelle einer Revolution. Trotz eines massiven Polizeiaufgebots sind viele Iraner auch an diesem Samstag auf die Straße gegangen - Millionen, wie noch vor einem Jahr, waren es nicht, aber genügend, um einmal mehr ein Zeichen des Widerstands zu setzen, der von Beginn an ohne Führung, ohne Ideologie und ohne den Klerus agiert. Und genau darin liegt das große Potenzial der Grünen Bewegung. 

- Saba Farzan - Der Standard

Der Terror hat einen Namen: Ahmadineschad

Die grüne Opposition hat am Jahrestag der umstrittenen Präsidentenwahl alle Proteste abgesagt. Die Bürger bleiben stumm, die Hardliner um Revolutionsführer Ali Chamenei und Präsident Mahmud Ahmadineschad fühlen sich nach monatelangem Ringen wieder fest im Sattel. Kaum ein Iraner wagt es derzeit, mit Ausländern zu sprechen, zu telefonieren oder Mails an sie zu schreiben. Journalisten erhalten praktisch keine Visa mehr. Die Islamische Republik igelt sich ein. Ihr Regime widmet sich wieder einmal seiner geopolitischen Lieblingsrolle: allein gegen alle – Teherans heroischer Abwehrkampf gegen die globale Riege der finsteren Mächte, gerissenen Spione und omnipotenten Bösewichter.

So hat Ahmadineschad für die vierte Runde internationaler Sanktionen nur Hohn und Spott übrig. Wertloses Papier nannte er die UN-Resolution 1929, bevor er sich aufmachte zu einem eintägigen Besuch der Expo in Shanghai. Doch selbst bei Irans wichtigstem Ölkunden China mochte kein Regierungsmitglied den eiligen Besucher zu einem offiziellen Gespräch empfangen. Mit Russland, bislang die zweite Schutzmacht Teherans bei der UN, hat es sich der großmäulige Präsident bereits in den letzten Wochen gründlich verdorben. Und selbst Peking gegenüber bekommen seine Reden jetzt den gleichen drohend-rüden Unterton, der zu seinem diplomatischen Markenzeichen gehört.

- zeit.de

Iran zwingt Ehemann zu Hasstirade gegen Nobelpreisträgerin - spiegel.de

Es ist Zeit, dass wir Iraner unser Land und unsere Würde zurückerobern - spiegel.de